apply
from Old French appliquer, from Latin applicare, meaning 'to attach, to join to'.
Usar o emplear algo para un propósito específico, como aplicar una regla o una ley. También se refiere a la acción de poner una sustancia sobre una superficie o ejercer una fuerza. Asimismo, significa presentar formalmente una solicitud o petición para un puesto, un curso, una visa, etc.
| 3rd_person_singular | past | present_participle |
|---|---|---|
| applies | applied | applying |
- You must apply this new rule to all cases. — Debe aplicar esta nueva regla a todos los casos.
- She gently applied the cream to her skin. — Ella aplicó suavemente la crema a su piel.
- He decided to apply for the manager position. — Él decidió postularse para el puesto de gerente.
- If you apply yourself, you can achieve anything. — Si te esfuerzas, puedes lograr cualquier cosa.
Este uso de 'apply' como sustantivo es muy poco común en inglés moderno; la forma sustantiva habitual del verbo 'to apply' es 'application' (solicitud, aplicación). Sin embargo, cuando se encuentra, se refiere al acto o efecto de solicitar, presentar una petición o de una aplicación formal, funcionando de manera similar a 'solicitud' o 'petición'. La designación de 'untranslatable' para 'concepto declaración' en español indica que el concepto abstracto de 'el aplicar' (como sustantivo directo de la acción) no tiene un equivalente conciso y singular en español, requiriendo a menudo una frase o un sustantivo más específico.
| plural |
|---|
| applications |
- Her immediate apply for the aid was praised. — Su solicitud inmediata de ayuda fue elogiada.
- The final apply of the sealant ensures water resistance. — La aplicación final del sellador asegura la resistencia al agua.