폴

NOUN (1)

[/pʰol/^ko-KR]

ボル literal / 人 informal / 男 formal / ポールマン informal / 概念 untranslatable (The word refers to a concept closely tied to informal settings in KOREAN, making it untranslatable in a single term.)

Synonyms 사람 informal , 형 formal

Antonyms 여자

아주 비격식적인 상황이나 친한 사람들 사이에서 특정 남자를 가리키거나, 때로는 특별한 의미 없이 '어떤 사람'을 지칭할 때 사용되는 속어입니다. 경멸적이거나 낮잡아 부르는 뉘앙스를 가질 수도 있으며, 일반적인 대화에서는 잘 사용되지 않습니다.

야, 저기 폴 온다! — Hey, that guy is coming!
우리 동네에 폴 하나 새로 이사 왔대. — I heard a new guy moved into our neighborhood.

github.com/aki-kuramoto - Explore Open Source Projects

VERB (1)

[/pʰol/^ko-KR]

落ちる literal / 倒れる formal / 落下する formal / 動作 untranslatable (This verb implies a specific action related to ' 폴 ' which may not have a direct one-to-one translation in JAPANESE.)

Synonyms 떨어지다 formal

Antonyms 올라가다

어떤 물체가 힘없이 또는 갑자기 아래로 툭 떨어지거나 쓰러지는 모습을 묘사하는 동사입니다. 단순히 '떨어지다'보다 가볍거나 순간적이고, 때로는 어설픈 느낌을 강조합니다.

바람에 나뭇잎이 폴 하고 떨어졌다. — The leaf fell with a light 'pol' sound in the wind.
피곤해서 의자에 몸이 폴 쓰러졌다. — I was so tired that my body slumped onto the chair.
책상 위 물건들이 지진에 폴 하고 바닥으로 떨어졌다. — The items on the desk fell to the floor with a clatter during the earthquake.