빠르게
ADV
(1)
[/ppa.ɾɯ.kɨ/ko-KR]
速く
literal
/
早く
synonym
/
迅速に
formal
/
急速に
formal
/
未だに翻訳不可の概念
untranslatable
(The nuance of '빠르게' can vary depending on the context, making it difficult to find a single word translation that captures all its meanings.)
어떤 행동이나 일이 보통보다 빠른 속도로 진행되거나 이루어지도록 하는 것을 나타내는 부사. 시간 지연 없이 즉시 행동하거나, 정해진 시간 안에 효율적으로 많은 일을 처리할 때 사용된다. 단순히 물리적인 속도를 넘어, 상황에 따라 신속한 처리나 효율성을 강조하는 다양한 뉘앙스를 포함할 수 있어, 하나의 단어로 모든 의미를 포괄하기 어려운 경우가 있다.
- 그는 숙제를 빠르게 끝내고 놀러 나갔다. — He quickly finished his homework and went out to play.
- 버스가 빠르게 코너를 돌았다. — The bus quickly turned the corner.
- 정부의 빠른 대응이 필요한 시점이다. — It is a time when the government's quick response is needed.
- 새로운 기술 덕분에 정보가 더욱 빠르게 전달된다. — Thanks to new technology, information is delivered even faster.