조금씩
ADV
(1)
[/d͡ʒoɡɯm͡ʃik/ko-KR]
少しずつ
neutral
/
徐々に
neutral
/
ちょっとずつ
neutral
/
少しずつ進む
neutral
/
untranslatable
untranslatable
(The exact nuance of gradual increase or decrease can be context-specific and may not have a direct equivalent.)
韓国語の副詞で、「少しずつ」「徐々に」「だんだん」といった意味を表します。何かを始める時や、物事の変化がゆっくりと進行する様子を表す際に使われます。類義語には점차や조금があり、한꺼번에（一気に）とは対照的な意味合いで用いられます。
- 한국어 공부는 조금씩 꾸준히 하는 것이 중요해요. — 韓国語の勉強は、少しずつ着実に続けることが大切です。
- 매일 조금씩 저축해서 새 차를 살 거예요. — 毎日少しずつ貯金して、新しい車を買うつもりです。
- 환자가 조금씩 건강을 회복하고 있습니다. — 患者が徐々に健康を回復しています。
register: neutral