예

「例」や「模範」を意味します。何かを説明したり、特定の事柄を示す際に使われます。具体的な事柄を示す「事例」や、他のものから学ぶべき「模範」の両方の意味合いで使われます。複数形は예들です。関連語に예시（例示）があります。

• 좋은 예가 될 것입니다. — 良い例になるでしょう。
• 예를 들어 설명해 주십시오. — 例を挙げて説明してください。
• 그는 학생들에게 좋은 예가 되었다. — 彼は生徒たちにとって良い模範となった。

「確かに」「明確に」といった意味で、動詞や形容詞を修飾し、内容を強調する副詞です。現代韓国語ではあまり使われず、やや古風な響きがあります。確実性や正確性を表現します。

• 예, 그의 예측은 정확했다. — 確かに、彼の予測は正確だった。
• 모든 증거가 예, 그의 유죄를 가리키고 있었다. — 全ての証拠が、確かに彼の有罪を指し示していた。

「はい」「ええ」と返事をする際に使う、丁寧な肯定の感嘆詞です。네よりもさらに丁寧でかしこまった印象を与えます。相手の言葉を聞き返すときや、驚きを表すときにも使われます。

• 예, 알겠습니다. — はい、分かりました。
• 성함이 어떻게 되십니까? "예, 김민준입니다." — お名前は何ですか？ 「はい、キム・ミンジュンです。」
• 예? 다시 한번 말씀해 주시겠습니까? — え？もう一度言っていただけますか？