에이미
영어 이름 'Amy'의 한국식 발음.
NOUN
(1)
[/e̞imi/ko-KR]
エイミー
literal
/
エイミ
literal
/
エイミー（英語名）
contextual
/
アミ (Amyの音写)
untranslatable
(While 'アミ' can represent the name phonetically, it lacks the widely recognized status of 'エイミー' in Japanese culture.)
英語名「Amy」の朝鮮語における発音で、固有名詞として使われます。日本語では通常「エイミー」と表記・発音され、これが英語名Amyの最も一般的な日本語訳です。朝鮮語の「에이미」の音は「アミ」と聞こえなくもありませんが、日本語の「アミ」は一般的に別の固有名詞として認識されており、英語名「Amy」の訳としては通用しません。
- 에이미가 오늘 학교에 왔어요. — エイミーが今日学校に来ました。
- 에이미 씨, 잠깐 이야기할 수 있을까요? — エイミーさん、少しお話しできますか？