얘기야

話、物語、会話などを指します。口頭でのやり取りや伝聞、事実などを意味することが多いです。

• 친구와 재미있는 얘기를 나눴어요. — 友達と面白い話をしました。
• 그건 정말 믿기 어려운 얘기야. — それは本当に信じがたい話だよ。
• 우리 지금 무슨 얘기 하는 거야? — 私たち今何の話をしているの？

名詞「얘기（話）」に、叙述・断定を表す非公式的な終結語尾「-이야/야（〜だ、〜です）」が付いた形です。直訳すると「話だ」「話である」となり、特定の事柄が「話」であると述べたり、話題や内容が何であるかを提示したりする際に用いられます。会話で相手に何かを伝えたり、強調したりするニュアンスを含みます。

• 이거 다 네 얘기야. — これは全部君の話だよ（君のことだよ）。
• 내가 하고 싶었던 얘기는 바로 그 얘기야. — 私がしたかった話はまさにその話だ。
• 지금 하는 얘기가 대체 무슨 얘기야? — 今している話が一体何の話なの？