아들
NOUN
(1)
[/a.dɯl/ko-KR]
息子
literal
/
子供
neutral
/
男の子
informal
/
子
neutral
/
子(こ)
untranslatable
(While '子' can refer to children, it is gender-neutral and does not specify son.)
「아들」は、韓国語で「息子」を意味する名詞です。日本語の「息子」とほぼ同じように使われます。「子供」や「男の子」といった言葉も訳として考えられますが、「子供」は男女どちらの子供も指す一般的な表現であり、「男の子」は「少年」や「男児」といった意味合いが強いです。日本語の「子(こ)」は性別を特定しないため、「息子」の意味で単独で使うのは一般的ではありません。