어딘가

NOUN (1)

[/ʌdinɡa/^ko-KR]

どこか literal / どこかの場所 neutral / ある場所 neutral / 不特定の場所 untranslatable (No direct equivalent concept in JAPANESE that encapsulates the nuance of 'somewhere' as a vague, indeterminate location.)

Synonyms 어디엔가 formal , 한 곳 neutral

Antonyms 어딘지

「どこか」「ある場所」といった意味を持つ名詞です。特に、話し手や聞き手にとって具体的に場所が特定されていない、あるいは不明確な場所を指す際に用いられます。漠然とした、不特定の場所を示すニュアンスが強いです。日本語の「どこか」に近いですが、より場所の特定が難しい、あるいは不明であるという含みがあります。

우리 어딘가 여행 가자. — 私たち、どこかへ旅行に行こう。
제 열쇠가 어딘가에 있어요. — 私の鍵がどこかにあります。
그는 어딘가 아파 보인다. — 彼、どこか具合が悪そうだ。