어딘가에

漠然と「どこか」「ある場所」を指す表現です。特定の場所を明示せず、不明瞭ながらも「ある場所、あるところ」といったニュアンスで使われます。어딘가に場所を表す助詞「-에」が付いた形です。日本語の「どこかに」や「どこかで」に近い意味合いを持ちますが、対象の場所が具体的にどこであるかを特定しない、あるいは特定できない状況で用いられます。

• 나는 중요한 것을 어딘가에 두고 왔다. — 私は大切なものをどこかに置いてきた。
• 그는 매일 어딘가에 숨어서 책을 읽는다. — 彼（彼女）は毎日どこかに隠れて本を読む。
• 어딘가에 여행이라도 가고 싶다. — どこかに旅行でも行きたい。
• 이 책은 어딘가에 답이 있을 거야. — この本にはどこかに答えがあるはずだ。