だが
CONJ
(1)
하지만
formal
/
그치만
informal
/
그러나
neutral
/
그렇지만
colloquial
/
untranslatable phrase
untranslatable
(This phrase can function similarly to a conjunction, but direct single-word translations do not capture its nuanced usage in all contexts.)
接続詞。前に述べた事柄を受けて、それと対立する事柄や、異なった事柄を述べたり、前の内容に加えて別の事実を提示したりする場合に用いる。多くは文頭に置かれ、逆接や対比の意味を表す。改まった文章やスピーチなどで使われることが多く、しかしとほぼ同じ意味合いで用いられるが、より強い対比を示すことがある。
- 彼は努力家だった。だが、今回は残念ながら失敗に終わった。 — 努力が実らなかったという逆接的な結果を示す例。
- その計画は素晴らしい。だが、実現にはまだ多くの課題がある。 — 計画の良さとその実行における困難さとの対比を示す例。
- 雨が降り始めた。だが、試合は続行された。 — 天候の変化と試合の進行という対比を示す例。
register: formal