驚き

「驚き」は「驚く」という動詞の名詞形であり、感情や反応としての「驚く」から派生した言葉です。

NOUN (1)

[/o̞̞.ɾo̞.ki/^ja-JP]

surprise literal / astonishment literal / wonder literal / shock literal / sense of amazement untranslatable (This phrase captures the nuanced emotional reaction implied by '驚き,' which does not have a single word equivalent.)

Synonyms 驚愕 formal , 驚異

Antonyms 平穏

「驚く」という動詞が名詞になったものです。予期しない出来事や情報に接したときに生じる、心や感情が大きく動揺する状態、またはその感情自体を指します。喜びや感動を伴うポジティブな場合もあれば、恐れや困惑を伴うネガティブな場合もあります。

その話を聞いた時、私は驚きで言葉を失った。 — 衝撃的な情報に接して感情が大きく動揺した状態。
美しい夜景に、思わず驚きのため息が漏れた。 — 感動や感嘆を伴うポジティブな感情の表出。
彼の突然の辞任は、社内に大きな驚きをもって受け止められた。 — 予期せぬ出来事がもたらした動揺や感情の状態。