注意

NOUN (1)

[/tɕuː.i/^ja-JP]

attention literal / caution literal / care literal / warning notice informal / concept of carefulness untranslatable (This reflects a broader cultural idea of mindfulness that does not have a single word equivalent in ENGLISH.)

Synonyms 気配り formal , 配慮 formal , 警戒 formalnegative

Antonyms 無関心

何か特定の物事や状況に意識を集中させること。または、危険や間違いが起こらないように用心すること。また、他者への配慮や気配りを示す概念としても用いられ、単に「attention」や「caution」といった意味合いだけでなく、周囲への「心遣い」や、慎重に振る舞う「用心深さ」といった、より広範な意味合いを持つ日本語独自の概念です。

授業中は先生の話に注意を払うべきです。 — You should pay attention to the teacher's lecture during class.
滑りやすいので足元に注意してください。 — It's slippery, so please watch your step.
この薬には「用法・用量を守ること」という注意書きがある。 — This medicine has a warning notice that says, "Follow the dosage and directions."

VERB (1)

[/tɕuː.i.su/^ja-JP]

to point out literal / to warn negative / to advise / to give notice

Synonyms 指摘する , 警告する negative

Antonyms 放置する

人の行いに対して、問題点や改善すべき点を指摘すること。また、危険や不利益な状況を避けるように警告することや忠告することを意味します。

This verb can be used in various forms.

polite	te_form
注意します	注意して

先生は生徒に遅刻しないよう注意した。 — The teacher warned the student not to be late.
彼は安全のために、機械の操作方法を注意して教えてくれた。 — He carefully taught me how to operate the machine for safety.
親が子供の行儀の悪さを注意する。 — Parents point out their children's bad manners.