attention

From Old French 'atencion', from Latin 'attentio', stemming from 'attendere' meaning 'to stretch toward'.

NOUN (1)

[/əˈtɛn.ʃən/^en-US]

注意 literal / 関心 / 注目 / 意識 / 興味 / 注意力 / 知覚 / 気配り

Synonyms notice formal , focus , heed formalliterary

Antonyms indifference , inattention

意識を集中したり、感性を向けたりする行為や状態。特定の物事や人に対し、心や視線、興味などが向けられている状態を指します。日本語の「注意」「関心」「注目」といった概念に近いです。例えば、何かを学ぶ際や、話を聞く際に必要な心の働きを表す場合によく使われます。

plural
attentions

Please pay attention to what I'm saying. — 私の言っていることに注意を払ってください。
The new movie is attracting a lot of attention. — その新しい映画は多くの注目を集めています。
She gave all her attention to her studies. — 彼女は学業に全神経を集中しました。
My dog always demands attention when I'm working. — 私が仕事をしていると、犬はいつもかまってほしがります。

VERB (1)

[/əˈtɛnʃən/^en-US]

注意を払う literal / 注目する / 気をつける / 配慮する

英語の「attention」は、現代英語では動詞として直接使用されることは非常に稀で、ほとんどの場合名詞として使われます。日本語の「注意する」「注目する」といった動詞的な意味合いを表現するには、「pay attention to〜」や「give attention to〜」のように、他の動詞（pay, giveなど）と組み合わせて名詞のattentionを使用するのが一般的です。

You need to pay attention when you drive. — 運転する際は注意を払う必要があります。
The doctor always gives special attention to his elderly patients. — その医師はいつも高齢の患者に特別な配慮をします。
He failed because he didn't pay enough attention to details. — 彼は細部に十分注意を払わなかったので失敗しました。