もらう
VERB
(1)
[/moɾaɯ/ja-JP]
receive
literal
/
get
informal
/
obtain
formal
/
take
informal
/
accept
neutral
/
untranslatable concept
untranslatable
(The nuance of receiving something as a gift or favor is often not captured directly in English, where 'receive' or 'get' may lack the sense of gratitude or gift giving.)
「もらう」は、他の人から物や行動を受け取ることを意味します。特に、相手が自分（または自分の身内）のために何かをしてくれたり、物をくれたりする際に使われ、その行為や物に対する感謝や恩恵を受けるというニュアンスを含みます。物理的な物を受け取る場合（例：プレゼントをもらう）だけでなく、相手の親切な行為や助けを受ける場合（例：手伝ってもらう）にも広く用いられます。動詞くれるやあげると共に、授受動詞として日本語の重要な概念を形成します。類語には受け取るがあります。
Irregular conjugation in some forms.
| non_past | past | te_form |
|---|---|---|
| もらう | もらった | もらって |
- 誕生日プレゼントに友達から素敵な時計をもらった。 — 友人が私の誕生日を祝って時計を贈ってくれたことを表す。
- 道がわからなくて困っていたら、親切な人に地図を描いてもらえた。 — 親切な人が私のために地図を描いてくれたという恩恵を受けたことを示す。
- 困っている時、先生に相談に乗ってもらって本当に助かった。 — 先生が私の相談に乗るという行為をしてくれたことで、私が助けられたことを意味する。