get
Middle English 'geten', from Old Norse 'geta', meaning to obtain or to get.
VERB
(1)
[/ɡɛt/en-US]
何かを手に入れる、受け取る、または取得するという広範な意味を持つ動詞です。文脈によって、「買う」「得る」「届く」「なる」など様々なニュアンスで使用されます。非常に汎用性が高い単語です。
irregular
| past | past_participle |
|---|---|
| got | gotten |
- I need to get some groceries on my way home. — 帰り道に食料品をいくつか買う必要があります。
- Did you get my email about the meeting? — 会議に関する私のメールは届きましたか？
- She wants to get a new car next year. — 彼女は来年、新しい車を手に入れたいと思っています。
- It's getting late, we should go home. — 遅くなってきた、家に帰りましょう。
register: neutral
NOUN
(1)
[/ɡɛt/en-US]
理解
informal
/
把握
neutral
/
概念
untranslatable
(The word 'get' in this sense does not have a direct equivalent in Japanese; it implies 'grasping a concept' which is context-dependent.)
Antonyms
confusion
この文脈での「get」は、何かを理解したり、その要点や本質を把握したりする行為や状態を指します。特に口語で使われ、明確な日本語の訳語はありませんが、「理解」や「把握」に近い意味合いで使われます。「それがどういうことなのか理解できたか？」というニュアンスで使われることが多いです。通常、'What's the get?'（要点は何？）や 'I don't have a good get on it.'（よく理解できていない）といった句で使われます。
irregular note only if irregular
| plural |
|---|
| gets |
- I don't quite get the get of this new policy yet. — この新しい方針の要点がまだよく分かりません。
- After his long explanation, I still didn't have a good get of the situation. — 彼の長い説明の後も、状況をきちんと把握できませんでした。
register: informal