お祭り

NOUN (1)

[/o̞ ma̠ɯ̟̻ɯ̟̻ɾʲi/^ja-JP]

festival literal / celebration literal / event general / matsuri loanwordcultural / cultural festival literal / traditional festival literal / local fair approximation / community festival approximation / celebratory event approximation / event of celebration untranslatable (No direct equivalent concept in ENGLISH; captures the essence of social gathering and tradition inherent in festivals.)

Synonyms 祭り neutral , 行事 formal

特定の時期や目的のために人々が集まって行う、祝祭的な行事。主に神事や仏事、あるいは地域の伝統に由来するものが多く、歌や踊り、食べ物の屋台、出し物などで賑わいます。「祭り」よりも丁寧な表現です。

夏には、花火大会とお祭りがセットで行われることが多い。 — 夏には、花火大会とお祭りが同時に開催されることがよくある。
毎年この時期になると、お祭りの準備で町が活気づく。 — 毎年この時期になると、お祭りの準備のために町全体が賑やかになる。
子供たちは、お祭りで出ている屋台の食べ物を楽しみにしている。 — 子供たちは、お祭り会場に並ぶ屋台の食べ物を心待ちにしている。
地元のお祭りには、遠方から来た人も多く参加します。 — 地元で開催されるお祭りには、遠い場所から来た人も数多く参加する。