verificar
Del latín 'verificāre', que significa 'hacer verdadero'
VERB
(1)
[/beɾifiˈkaɾ/es-ES]
verify
literal
/
check
literal
/
validate
literal
/
authenticate
literal
/
untranslatable
untranslatable
(The concept of 'verificar' can imply a process or act not conveyed by a single English word, as it encompasses various contexts of confirming truthfulness.)
Asegurar o comprobar la verdad, exactitud o existencia de algo mediante un examen, revisión o investigación. Implica un proceso de confirmación para establecer que un dato, hecho, identidad o proceso es correcto, auténtico o cumple con los requisitos esperados. Se usa con frecuencia en contextos técnicos, científicos, legales o administrativos para validar información o procedimientos, derivado del latín 'verificāre', que significa 'hacer verdadero'.
| plural |
|---|
| verificando |
- El agente de seguridad necesita verificar su identidad antes de permitirle el acceso.
- Antes de enviar el informe final, debemos verificar todos los datos para evitar errores.
- La empresa contrató a un auditor externo para verificar el cumplimiento de las normativas fiscales.
- Puedes verificar el estado de tu pedido en línea introduciendo el número de seguimiento.
register: formal