venir
Del latín *venīre.
VERB
(1)
[/beˈniɾ/es-ES]
to come
literal
/
to arrive
commonly used
/
to attend
formal
/
to show up
informal
/
to materialize
nuanced
/
to come forth
lower frequency
/
coming
untranslatable
(While 'coming' exists in English, it implies a continuous action and might not fully encompass the various uses of 'venir'.)
Moverse de un lugar hacia el punto donde se encuentra el hablante o hacia un lugar o momento determinado. También puede referirse a la ocurrencia de un evento, al origen o procedencia de algo, o a la acción de asistir o participar en un evento.
irregular
| plural |
|---|
| venimos |
- ¿Cuándo vienes a mi casa? Tengo algo importante que contarte. — Pregunta sobre la llegada de alguien al lugar del hablante.
- La palabra 'café' viene del árabe a través del turco. — Indica la procedencia etimológica de una palabra.
- La tormenta viene con mucha fuerza por la costa. — Describe el acercamiento o la inminencia de un fenómeno.
- ¿Vienes a la fiesta de disfraces este sábado? — Pregunta sobre la asistencia o participación en un evento social.