señalar
Del latín 'signāre', que significa poner una marca.
VERB
(1)
[/seɲaˈlaɾ/es-ES]
to indicate
literal
/
to mark
literal
/
to point out
informal
/
to signal
/
to specify
/
concept sentence
untranslatable
(The use of 'señalar' can convey various nuances that don't always translate directly into a single English verb.)
Indicar o mostrar algo o a alguien, generalmente con la mano o el dedo, para dirigir la atención hacia ello. También se refiere a hacer notar o poner de manifiesto alguna característica, problema o cualidad. Puede significar también marcar algo para distinguirlo o designar una fecha, lugar o condición.
verbo regular
| plural |
|---|
| señalan |
- El profesor señaló en el mapa el lugar donde ocurrió la batalla. — El profesor usó su mano para mostrar un punto específico en el mapa.
- Los expertos señalaron que el cambio climático es una amenaza real. — Los expertos destacaron y advirtieron sobre la gravedad de un problema.
- El cazador señaló el árbol más alto para no perderse en el bosque. — El cazador hizo una marca visible en un árbol para usarlo como referencia.
- El calendario señala que el próximo lunes será día festivo. — El calendario indica o designa una fecha específica para un evento.