marcar
Del latín 'marcare', que significa 'dejar una marca'.
VERB
(1)
[/maɾˈkaɾ/es-ES]
to mark
/
to indicate
/
to signal
/
to tag
/
to score
/
untranslatable concept
untranslatable
(The verb 'marcar' can have various meanings depending on context; some nuances may not have an exact equivalent in English.)
Dejar una señal, huella o rastro en algo. También, indicar o señalar algo; anotar puntos o goles en un deporte; o digitar un número para hacer una llamada telefónica.
verbo regular
| plural |
|---|
| marcaran |
- El cartero marcó el paquete como entregado. — El cartero puso una señal para indicar que el paquete ya se había entregado.
- El delantero marcó un gol decisivo en el último minuto del partido. — El jugador anotó un punto clave en el juego.
- Por favor, marca este número si necesitas ayuda. — Por favor, digita este número de teléfono.
- La nueva moda marca un antes y un después en el diseño. — La nueva moda establece una tendencia significativa.