reconocimiento
Del latín 'recognitio', que significa 'reconocer'.
NOUN
(1)
[/rekonoth̪iˈmiento/es-ES]
recognition
literal
/
acknowledgment
formal
/
identification
formal
/
validation
formal
/
appreciation
informal
/
concept sentence
untranslatable
(The precise nuance of 'reconocimiento' reflecting both formal acknowledgment and appreciation does not have a single equivalent term in ENGLISH.)
Acto de identificar o distinguir a una persona o cosa por sus características. También se refiere a la manifestación de gratitud, aprecio o admiración hacia alguien por sus méritos o acciones. En un contexto más formal, puede ser la validación o aceptación oficial de una situación, derecho o estado.
irregular note only if irregular
| plural |
|---|
| reconocimientos |
- El sistema de reconocimiento facial permitió identificar al sospechoso. — Se refiere a la identificación automática.
- Recibió un premio en reconocimiento a su larga trayectoria profesional. — Denota aprecio y gratitud por su carrera.
- El reconocimiento de la independencia de un país es un acto diplomático importante. — Implica la aceptación oficial por otros estados.