appreciation

From Latin 'ad-' (to) + 'pretium' (price, value), via 'appretiatus' (past participle of 'appretiare' - to value, appraise), leading to English 'appreciate' (verb) and subsequently 'appreciation' (noun).

NOUN (1)

[/əˌpriːʃiˈeɪʃən/^en-US] [/əˌpriːʃiˈeɪʃən/^en-UK]

aprecio generalesteemregard / gratitud thankfulnessrecognition / reconocimiento acknowledgmentmerit / valoración valuingassessmentworth

Synonyms admiration positiverespectful , gratitude thankfulnessfor kindness , esteem high regardfor people , acknowledgment recognitionformal , respect high regarddeference , understanding comprehensioninsight

Antonyms disregard lack of attention , indifference lack of interestneutral , contempt strong dislikescorn , disapproval negative opinioncriticism

En inglés, 'appreciation' en este sentido se refiere a un sentimiento de gratitud o reconocimiento por algo positivo, a menudo un acto amable, un servicio o una cualidad de alguien. Puede implicar expresar agradecimiento o simplemente sentirlo. También se utiliza para describir la capacidad de percibir el valor, la calidad o la belleza de algo, como en el aprecio por el arte o la música. En este último caso, se relaciona con el acto de valoración y entendimiento profundo. Es una palabra muy versátil que abarca tanto la emoción de ser agradecido como la acción de reconocer el mérito o disfrutar de algo.

plural
appreciations

Your hard work is met with great appreciation. — Tu duro trabajo es recibido con gran aprecio / reconocimiento.
He has a deep appreciation for classical music. — Él tiene una profunda valoración / aprecio por la música clásica.
Please accept this gift as a token of our appreciation. — Por favor, acepta este regalo como muestra de nuestro aprecio / gratitud.
Her appreciation for art grew after visiting the museum. — Su aprecio por el arte creció después de visitar el museo.

github.com/aki-kuramoto - Explore Open Source Projects

NOUN (2)

[/əˌpriːʃiˈeɪʃən/^en-US] [/əˌpriːʃiˈeɪʃən/^en-UK]

apreciación financeeconomicsdirect cognate / revalorización financeincrease in valueasset / aumento de valor generalincreasedescriptive

Synonyms increase generalgrowth , gain financialprofit , growth developmentexpansion , revaluation financialasset value

Antonyms depreciation direct oppositefinancial , decline decreasefall , loss financialnegative outcome , downswing economicmarket decline

En un contexto financiero o económico, 'appreciation' se refiere específicamente al aumento de valor o precio de un activo, una moneda o una propiedad con el tiempo. Es el término que se usa para describir cuando algo se vuelve más valioso. Es el concepto opuesto a 'depreciation' (depreciación). La palabra 'apreciación' en este sentido es un cognado directo en español y se usa de manera muy similar en el ámbito económico.

plural
appreciations

The appreciation of the dollar made imports cheaper. — La apreciación del dólar hizo que las importaciones fueran más baratas.
Property appreciation in this area has been significant. — La revalorización de la propiedad en esta zona ha sido significativa.
We expect a good appreciation on this investment. — Esperamos una buena apreciación / aumento de valor de esta inversión.