combatir
Del latín 'combattere', compuesto por 'com-' y 'battere'.
VERB
(1)
[/kom.baˈtiɾ/es-ES]
to fight
literal
/
to combat
literal
/
to struggle against
literal
/
to contend
literary
/
to oppose
formal
/
to resist
general
/
to battle against
general
/
to wage war
military
/
untranslatable concept
untranslatable
(The concept of 'combatir' encompasses a range of meanings that imply both physical and metaphorical struggles, which do not translate cleanly as a single English term.)
Enfrentar o luchar con fuerza y determinación contra alguien o algo. Este verbo abarca acciones que van desde el enfrentamiento bélico o físico contra un adversario, hasta la lucha contra una enfermedad, un problema, una injusticia o una idea. Implica una oposición activa y persistente para superar o contrarrestar una fuerza o situación adversa.
irregular en su conjugación
| plural |
|---|
| combatimos, combatís, combaten |
- Los médicos trabajan incansablemente para combatir la propagación de nuevas enfermedades. — Acción de contrarrestar o erradicar una enfermedad.
- Es esencial que la sociedad se una para combatir la pobreza y la desigualdad. — Lucha contra un problema social o una condición negativa.
- El ejército se preparó para combatir al enemigo en la frontera. — Enfrentamiento bélico o físico contra un adversario.
- Hay que combatir las ideas erróneas con argumentos sólidos. — Oposición a ideas o conceptos.
- El atleta tuvo que combatir el cansancio para terminar la carrera. — Superar una dificultad o estado adverso.
register: formal