literalmente
Deriva del adjetivo 'literal', que proviene del latín 'literalis', relacionado con la letra.
ADV
(1)
[/liteɾalˈmente/es-ES]
literally
literal
/
exactly
formal
/
actually
/
realistically
/
untranslatable term
untranslatable
(The use of 'literalmente' can imply various idiomatic usages that do not have a direct analog in English.)
Antonyms
figuradamente
De manera exacta y sin desviaciones del sentido propio de las palabras, sin recurrir a la figuración o la metáfora. También se emplea frecuentemente, a veces con un matiz coloquial o enfático, para dar fuerza o realce a una expresión, indicando que lo que se dice es cierto o que la situación descrita es extrema, aunque no se deba interpretar necesariamente en su sentido más estricto o primario. En este segundo uso, a menudo funciona como un intensificador para 'realmente' o 'completamente'.
- El profesor pidió a los estudiantes que interpretaran el texto literalmente. — El profesor solicitó que el texto se entendiera en su sentido más estricto y exacto.
- Después de la caminata, estábamos literalmente muertos de cansancio. — Estábamos extremadamente cansados, aunque no muertos en el sentido estricto.
- Se quedó literalmente sin palabras al escuchar la impactante noticia. — La noticia le dejó tan sorprendido que no pudo pronunciar palabra alguna.
- La receta dice que debemos picar las cebollas literalmente en cubos de un centímetro. — La receta especifica que las cebollas deben cortarse de forma muy precisa en cubos pequeños.