gracias
Del latín 'gratiae', que significa 'favor, gratitud'.
NOUN
(1)
[/ˈɡɾa.sjas/es-ES]
thanks
literal
/
gratitude
neutral
/
acknowledgment
formal
/
appreciation
neutral
/
untranslatable concept
untranslatable
(While 'thanks' is a common translation, the concept of 'gracias' in context can imply different levels of formality and cultural nuances that do not have a single equivalent in English.)
Antonyms
agravio
Expresión o sustantivo plural utilizado para manifestar agradecimiento o gratitud por un favor recibido, un acto de bondad, o cualquier tipo de ayuda o atención. Aunque su traducción directa suele ser 'thanks', 'gracias' abarca un rango de formalidad y matices culturales que no siempre tienen un equivalente único en inglés. Puede usarse como interjección para expresar aprecio de manera concisa o como sustantivo en frases más elaboradas. Su uso es fundamental en la interacción social para reconocer el valor de las acciones de otra persona.
| plural |
|---|
| gracias |
- Gracias por tu ayuda con la mudanza. — Se utiliza para agradecer una ayuda concreta.
- Muchas gracias por la invitación a cenar. — Refuerza el agradecimiento por una invitación.
- No, gracias, no quiero más café. — Se emplea para rechazar algo de manera cortés.
- ¡Mil gracias por todo su apoyo! — Expresión de gratitud muy enfática, especialmente en situaciones de gran ayuda o soporte.