día
Del latín 'diānus', que significa 'perteneciente al día'.
NOUN
(1)
[/ˈdi.a/es-ES]
day
literal
/
jornada
formal
/
date
/
light
figurative
/
concept of a day
untranslatable
(The cultural and daily significance of a 'día' in Spanish encompasses nuances of social activities and time structure that do not translate directly.)
El día es la unidad de tiempo que comprende 24 horas, desde una medianoche hasta la siguiente. También se refiere al período de tiempo en que la Tierra recibe la luz del sol, en oposición a la [noche](self:noche). Además de ser una medida temporal, la palabra día se utiliza para designar una fecha concreta, un acontecimiento particular o el transcurso de una jornada de actividades. Su uso a menudo connota la experiencia de vivir y realizar acciones durante el período diurno o en un momento específico, abarcando así un significado cultural y social más amplio que la simple medida del tiempo.
irregular
| plural |
|---|
| días |
- El día de hoy está muy soleado. — Se refiere al período de luz o la jornada actual.
- Necesito tres días para terminar este proyecto. — Se refiere a una duración de 24 horas.
- El Día de la Hispanidad se celebra el 12 de octubre. — Se refiere a una fecha específica o festividad.
- ¡Que tengas un buen día! — Una expresión común para desear lo mejor durante la jornada.
- Pasamos todo el día en la playa. — Se refiere a la duración de una actividad.