confianza

Del latín 'confidentia', que significa 'fe', 'seguridad'.

NOUN (1)

[/kon.ˈfjãn.θa/^es-ES]

trust literal / confidence literal / faith formal / reliance / assurance / concept of trust untranslatable (The nuances of 'confianza' encompass not just trust but a deeper emotional assurance often shaped by personal relationships, which may not fully translate to a single English word.)

Synonyms fe formal , seguridad , credibilidad

Antonyms desconfianza

Sentimiento de seguridad y fe en una persona, cosa o en uno mismo. Implica una expectativa positiva de que algo o alguien actuará de manera honesta, fiable y coherente, a menudo forjada a través de la experiencia y las relaciones personales. Abarca no solo la creencia en la veracidad o integridad, sino también la seguridad emocional y el apoyo que se deriva de esa creencia, lo que la hace un concepto más profundo y multifacético que un simple 'trust' o 'confidence' en inglés.

sustantivo femenino

plural
confianzas

Tengo plena confianza en que mi equipo terminará el proyecto a tiempo. — Indica fe en la capacidad y fiabilidad de un grupo.
La relación se basa en la confianza mutua y el respeto. — Se refiere a un pilar fundamental en las relaciones personales.
Perdió la confianza en su proveedor después de varios incumplimientos. — Muestra la pérdida de fiabilidad y seguridad en otro.
Para hablar en público se necesita mucha confianza en uno mismo. — Se refiere a la seguridad personal y autoestima.