real
Del latín 'regalis', que significa 'perteneciente a un rey'.
ADJ
(1)
[/reˈal/es-ES]
real
literal
/
true
literalformal
/
authentic
literalformal
/
genuine
literal
/
untranslatable
untranslatable
(The term 'real' in an abstract context can imply a deeper philosophical or existential meaning that doesn't translate directly.)
Describes something that truly exists, is authentic, or genuinely what it appears to be, as opposed to being imagined or fake. In a more abstract or philosophical context, it can imply a deeper, fundamental truth or existence beyond mere appearance, for which there isn't a single direct English equivalent.
Adjetivo de dos géneros
| plural |
|---|
| reales |
NOUN
(1)
[/reˈal/es-ES]
reality
literalformal
/
fact
literalformal
/
realness
literal
/
untranslatable
untranslatable
('Real' as a noun can also connote a broader notion of authenticity or existentialism that lacks a direct single-word translation.)
Refers to the state of things as they actually exist, or a fact or reality. When used to denote a more profound concept of authenticity or existential truth, especially in philosophical discussions, it implies a meaning that is not fully captured by a single English word.
| plural |
|---|
| reales |
- En el real de la vida, no todo es como parece. — In the reality of life, not everything is as it seems.
- Su arte busca expresar el real de la existencia humana. — His art seeks to express the reality of human existence.
- Él siempre se apega al real de los acontecimientos. — He always sticks to the facts of the events.