leyenda
Del latín 'legenda', que significa 'lo que debe ser leído'.
NOUN
(1)
[/leˈjenda/es-ES]
legend
literal
/
tale
literary
/
fable
literary
/
myth
cultural
/
untranslatable concept
untranslatable
(The term 'leyenda' may encapsulate deeper cultural and narrative meanings that vary across languages, making direct, exact translations tough.)
A traditional story or narrative, often considered historical but unverified, and passed down through generations, frequently featuring mythical elements or heroic figures. It can also refer to a person who is exceptionally famous or admired for their achievements or qualities. While often translated as '[legend](to=legend)', 'leyenda' can encapsulate a broader cultural significance, referring to iconic status or deeply embedded narratives that resonate within a community.
| plural |
|---|
| leyendas |
- La leyenda del Dorado ha fascinado a exploradores por siglos. — The legend of El Dorado has fascinated explorers for centuries.
- Pelé es una leyenda viva del fútbol mundial. — Pelé is a living legend of world football.
- Los abuelos contaban viejas leyendas a los niños junto al fuego. — The grandparents used to tell old legends to the children by the fire.