distancia
Del latín 'distantia', que significa 'lejanía' o 'separación'.
NOUN
(1)
[/disˈtanθja/es-ES]
distance
literal
/
discrepancy
/
separation
contextual
/
gap
/
untranslatable concept
untranslatable
(The nuanced meaning of 'distancia' can imply emotional or abstract separations, which lack a direct English equivalent.)
Antonyms
proximidad
The extent of space between two points or things. It can also refer to a significant difference or gap between ideas, opinions, or groups, often implying a discrepancy. Furthermore, 'distancia' can describe a figurative or emotional separation or remoteness between individuals or entities, a nuanced meaning that lacks a single direct English equivalent.
| plural |
|---|
| distancias |
- La distancia entre la Tierra y la Luna es enorme. — The distance between the Earth and the Moon is enormous.
- Mantuvo una prudente distancia de la discusión. — She kept a prudent distance from the discussion.
- Siento una gran distancia emocional con mi padre. — I feel a great emotional distance from my father.
- Hay una gran distancia entre sus palabras y sus acciones. — There is a big gap between his words and his actions.