swim

Old English 'swimman', of Germanic origin.

NOUN (1)

[/swɪm/^en-US]

泳ぎ literal / スイミング loanword / 水泳 literal / 概念文 untranslatable (No direct equivalent concept in JAPANESE)

Synonyms floating , dive

Antonyms sink

「swim」は、名詞として、泳ぐ行為そのもの、または泳ぐ時間や機会を指します。例えば「ひと泳ぎ」といったニュアンスです。水泳という活動全般を指すこともあります。

plural
swims

Let's go for a swim. — 泳ぎに行こう。
She enjoys a good swim in the morning. — 彼女は朝にしっかり泳ぐのを楽しんでいる。
The river is too cold for a swim. — その川は泳ぐには冷たすぎる。

VERB (1)

[/swɪm/^en-US]

泳ぐ literal / 浮く / パドルする loanword / 概念文 untranslatable (No direct equivalent concept in JAPANESE)

Synonyms float , paddle

Antonyms sink

「swim」は、動詞として、体を使って水中を進むこと、浮くこと、または水中を移動する動物の様子を表します。また、比喩的な用法として、何かで満たされている状態や、目が回る・頭が混乱するなどの感覚を表す場合もあります。これらの比喩的な意味合いは、泳ぐという直接的な日本語の動詞では捉えきれないため、単一の対訳で表現することが難しいとされています。

irregular

gerund	past	past_participle
swimming	swam	swum

She learned to swim at an early age. — 彼女は幼い頃に泳ぎを覚えた。
The fish swam past the coral reef. — 魚はサンゴ礁のそばを泳ぎ去った。
After the long journey, my head was swimming. — 長い旅の後、頭がくらくらした（めまいがした）。
The city was swimming in confetti after the parade. — パレードの後、街は紙吹雪でいっぱいになった。