success
Derived from Latin 'successus', which means 'an advancing, good result', from 'succedere' meaning 'to come close after'.
NOUN
(1)
[/səkˈsɛs/en-US]
成功
literal
/
達成
literal
/
勝利
positive
/
成就
neutral
/
コンセプトの成功
untranslatable
(The concept of success can imply broader achievements that are difficult to encapsulate in a single Japanese term.)
目的や目標を達成すること、またはその達成された状態を指します。日本語の「成功（成功)」が最も近い訳語ですが、英語の“success”は、単に特定の目標達成だけでなく、富や名声、地位の獲得、あるいは人生における広範な達成感や繁栄といった、より広い意味合いで用いられることがあります。例えば、キャリアでの大きな成果や、社会的な評価、順調な進展なども含意します。
| plural |
|---|
| successes |
- Achieving financial independence was her ultimate success. — 経済的自立を達成することが彼女の究極のsuccessでした。
- The team worked hard to ensure the project's success. — チームはプロジェクトのsuccessを確実にするために懸命に働きました。
- His early successes gave him the confidence to start his own business. — 彼の初期のsuccessesが、自身のビジネスを始める自信を与えました。
- She measured her success not by money, but by happiness. — 彼女は自身のsuccessをお金ではなく幸福で測りました。
ADJECTIVE
(1)
[/səkˈsɛs.fəl/en-US]
成功した
literal
/
繁栄した
positive
/
勝利の
positive
/
実を結んだ
formal
/
無形の成功
untranslatable
(In some contexts, the adjective form doesn't translate cleanly due to differing cultural implications of 'success'.)
この語義は、名詞のsuccessから派生した形容詞「successful」を指します。何かをうまく成し遂げた状態や、良い結果をもたらした状態を表します。日本語の「成功した」とほぼ同義ですが、期待通りの成果を上げた、または繁栄している状態を指す場合に特に使われます。また、単発の成果だけでなく、持続的な良い状態や社会的な評価を伴う場合にも使われます。
- The experiment was highly successful in achieving its goals. — その実験は目標達成において非常にsuccessfulでした。
- She is a successful artist, known for her unique style. — 彼女はユニークなスタイルで知られるsuccessfulな芸術家です。
- They hoped for a successful outcome to their negotiations. — 彼らは交渉がsuccessfulな結果になることを望んでいました。
- To be successful in this field, you need both talent and perseverance. — この分野でsuccessfulであるためには、才能と忍耐の両方が必要です。