shift
Middle English, from Old English 'sciftan' meaning to divide or to separate.
NOUN
(1)
[/ʃɪft/en-US]
シフト
literal
/
変化
general
/
移動
general
/
転換
formal
/
概念文
untranslatable
(Concept of a 'shift' as a specific work shift does not have a direct equivalent in Japanese.)
Antonyms
stability
位置や方向、状態などが変わること、またはその変化自体を指します。また、考え方、方針、状況などの大きな変化や転換を意味することもあります。特に、工場や病院などで、決まった時間帯に働く労働者のグループやその勤務時間（例：夜勤）を指すこともあります。日本語では「交代勤務」や「勤務時間帯」と表現されることが多い概念ですが、英語の shift はより広範に使われます。
| plural |
|---|
| shifts |
- There has been a significant shift in public opinion.
- 世論に大きな変化があった。
- She works the night shift at the hospital.
- 彼女は病院で夜勤をしている。
- The company announced a shift in its business strategy.
- その会社は経営戦略の転換を発表した。
register: general
VERB
(1)
[/ʃɪft/en-US]
移動する
literal
/
変える
general
/
調整する
general
/
転換する
formal
/
概念文
untranslatable
(The specific action context of 'shift' as in changing a gear or position may not have a direct equivalent in Japanese.)
位置や方向、状態などを変える、または移動させることを意味します。また、考え方や焦点を別のものに変える際にも使われます。特に、車のギアを変える動作を指す場合によく用いられます。
regular
| past | present_participle |
|---|---|
| shifted | shifting |
- He shifted his weight from one foot to the other.
- 彼は体重を片足からもう片足へ移動させた。
- The government needs to shift its policy on education.
- 政府は教育政策を転換する必要がある。
- Don't forget to shift gears when going uphill.
- 坂道を上るときはギアを変えるのを忘れないでください。
register: general