near

物理的な距離が短いこと、または時間的に近いことを表す形容詞です。場所、時間、関係性など、様々な「近さ」を表現する際に用いられます。closeやadjacentと類義です。

• The store is near the station. — その店は駅の近くにあります。
• My birthday is drawing near. — 私の誕生日は近づいています。
• We live in a near future where technology is highly advanced. — 私たちはテクノロジーが高度に進化した近い未来に生きています。

「ほぼ」「ほとんど」という意味で、量や程度がそれに近いことを表す副詞です。動詞や形容詞を修飾し、完遂や実現の手前にある状態を示します。nearlyやalmostと類義です。

• The project is near completion. — プロジェクトはほぼ完了しています。
• It's near impossible to finish this by tonight. — 今夜までにこれを終えるのはほとんど不可能です。
• The car came near to hitting the pedestrian. — 車はもう少しで歩行者をひくところだった。

「～に近づく」「～に接近する」という意味で、物理的に、または時間的に何かにapproachする行為を表す動詞です。フォーマルな文脈で用いられることが多いです。

• As winter neared, the days grew shorter. — 冬が近づくにつれて、日が短くなった。
• The ship neared the port. — 船は港に近づいた。
• He is nearing retirement age. — 彼は定年退職の年齢に近づいている。