adjacent
From Latin 'adjacens', present participle of 'adjacere' meaning 'to lie near'
ADJ
(1)
[/əˈdʒeɪ.sənt/en-US]
隣接した
literal
/
近接した
literal
/
接近した
literal
/
近くの
basic
/
同じ方向にある
untranslatable
(This phrase captures the idea but is not a direct equivalent; it describes the relationship rather than a single term.)
「隣接した」「隣り合った」「すぐそばの」という意味の形容詞です。特に、間に何も挟まずに、物理的に隣り合っている、またはすぐ近くにある状態を表します。地理的な位置関係、建物や部屋の配置、あるいは図形や数列の要素が直接隣り合っている状況など、密接な近さを強調する際に用いられます。日本語の「隣の」「そばの」と比べると、よりフォーマルな響きがあり、間に他のものが介在しない「すぐ隣」というニュアンスが強いです。
- The hotel is adjacent to the convention center. — そのホテルはコンベンションセンターに隣接しています。
- They purchased the plot of land adjacent to their current property. — 彼らは現在の土地に隣接する区画を購入しました。
- In geometry, adjacent angles share a common side and vertex. — 幾何学において、隣接する角は共通の辺と頂点を共有します。
- The fire spread quickly to the adjacent buildings. — 火は隣接する建物へと急速に燃え広がった。
- Please place your bags in the locker adjacent to mine. — 私の隣のロッカーに荷物を置いてください。
register: formal