critical
From Greek kritikos, meaning 'able to discern or judge'.
ADJ
(1)
[/ˈkrɪtɪkəl/en-US]
非常に重要な、決定的な、または不可欠な状態や性質を指します。状況や物事の成功に重大な影響を与える可能性のある事柄に関連して使用され、その緊急性や重要性が強調されます。
- It is critical to wear a mask to prevent the spread of the virus. — ウイルスの拡散を防ぐためにはマスクを着用することが極めて重要です。
- The doctor said her condition was critical and required immediate surgery. — 医師は彼女の状態が危篤であり、即時の手術が必要だと述べた。
- Getting enough sleep is critical for good health. — 十分な睡眠をとることは健康にとって不可欠です。
register: formal
NOUN
(1)
[/ˈkrɪtɪkəl/en-US]
批判
/
評価
/
概念的視点
untranslatable
(No direct equivalent noun in JAPANESE that captures all nuances of 'critical' as an abstract concept.)
Antonyms
praise
名詞としての「critical」は、非常に限定的な状況で用いられます。例えば、医療分野で「危篤状態の患者」を指す「criticals」のような複数形で使われることがあります。 また、より抽象的な意味合いとして、物事の本質を深く見極める能力や視点、批判的思考そのものを指すことがありますが、この場合、英語圏でもcriticalityやcritical thinkingといった複合語や派生語で表現されることが一般的です。日本語には、この「批判的な視点」や「本質を見抜く力」という抽象的な概念を単一の名詞で直接的に表す言葉が存在しないため、状況に応じて「批判的思考」、「批判的な目」、「分析する力」などの説明的な表現を用いる必要があります。 提供されたデータでは「批判」や「評価」を意味する場合もあると示唆されていますが、この場合もcriticismやcritiqueの方がより一般的です。
| plural |
|---|
| criticals |