community
From Old French 'comuniversité' from Latin 'communis' meaning 'common'.
NOUN
(1)
[/kəˈmjunɪti/en-US]
コミュニティ
literal
/
共同体
formalliteral
/
社会
formalcollective
/
集団
informalcollective
/
所属
untranslatable
(This term means 'affiliation' which reflects belonging to a community but lacks the sense of a community group.)
「コミュニティ」は、特定の場所を共有したり、共通の関心事、特徴、または目的を持つ人々の集まりを指します。彼らはしばしば一体感や連帯感を感じています。これは「共同体」や「集団」と訳されることが多く、また「社会」というより広範な意味や、より具体的な「地域社会」を指す場合もあります。 「所属」という言葉は、community の一員であるという「帰属意識」や「所属する行為」を指すため、community そのものを意味するわけではありません。
irregular note only if irregular
| plural |
|---|
| communities |
- Our local community organized a clean-up event. — 私たちの地域コミュニティは清掃イベントを企画した。
- The online gaming community is very active. — オンラインゲームのコミュニティは非常に活発だ。
- She found a welcoming community at the university. — 彼女は大学で温かい居場所（コミュニティ）を見つけた。
- It's important to give back to the community. — コミュニティに貢献することが重要だ。
