charge
From Old French 'charger', Latin 'carricare' (to load).
NOUN
(1)
[/tʃɑrdʒ/en-US]
料金
literal
/
責任
literal
/
告発
literal
/
コスト
literal
/
charge
untranslatable
(The term 'charge' can encompass various meanings based on context, making it hard to translate directly to a single Japanese word.)
Antonyms
exemption
chargeは、文脈によって複数の意味を持つ名詞です。主に、商品やサービスに対する料金や費用(cost)を指すほか、割り当てられた責任や義務(responsibility)、または刑事的な告発(accusation)や非難(blame)といった意味で用いられます。日本語で単一の言葉で表現するのが難しい多義語です。
| plural |
|---|
| charges |
- There is no extra charge for delivery if you order online. — オンラインで注文すれば、配送料は追加料金なしです。
- She took charge of the marketing department after the director retired. — ディレクターが引退した後、彼女はマーケティング部門の責任者となった。
- He was arrested on a charge of theft and is awaiting trial. — 彼は窃盗の容疑で逮捕され、裁判を待っている。
VERB
(1)
[/tʃɑrdʒ/en-US]
充電する
literal
/
告発する
literal
/
負担する
literal
/
charge
untranslatable
(As a verb, 'charge' can have multiple meanings depending on context, making a direct translation challenging.)
chargeは、動詞としても非常に多くの意味を持つ単語です。主に、電気機器などを充電する、価格を請求する・課金する、誰かを告発する・非難する、責任を負わせる、突進する、といった幅広い文脈で使われます。これも名詞と同様に、日本語で単一の言葉で表現するのが難しい多義語です。
irregular note only if irregular
| past | present_participle |
|---|---|
| charged | charging |
- Please remember to charge your phone before you go out. — 出かける前に携帯電話を充電するのを忘れないでください。
- The restaurant charges a 10% service fee for large groups. — そのレストランは大人数のグループには10%のサービス料を請求します。
- The police decided to charge him with assault after reviewing the evidence. — 証拠を検討した後、警察は彼を暴行罪で起訴することを決定した。
- The bull charged at the matador, but he managed to dodge it. — その雄牛は闘牛士に突進したが、彼はそれをかわすことができた。