carefully

「carefully」は、ある行動や作業を行う際に、注意を払う、慎重である、丁寧である、細心であるといった「気を配る」態度や方法を示す副詞です。文脈によって様々なニュアンスを持ち、日本語の複数の言葉で訳し分けられます。 例えば、危険や間違いを避けるために注意深く行動する様子や、細部まで丁寧に、あるいは細心の注意を払って作業を行う様子を表します。

• Please drive carefully on these icy roads.
• 凍った道では注意深く運転してください。
• She listened carefully to my explanation.
• 彼女は私の説明を注意深く聞いた。
• Handle these old books very carefully.
• これらの古い本は非常に丁寧に扱ってください。
• He carefully checked all the details before submitting the report.
• 彼はレポートを提出する前に、細部をすべて慎重に確認した。