careful

From Middle English 'careful', deriving from 'care' + '-ful' suffix.

ADJ (1)

[/ˈkɛr.fəl/^en-US]

注意深い literal / 慎重な literalformal / 用心深い literal / 気をつけるべき untranslatable (This phrase conveys the nuance of being careful but does not translate to a single Japanese word.)

Synonyms cautious formal , meticulous formalintense , prudent formal

Antonyms careless , reckless

危険や間違いを避けるために細心の注意を払う状態を表し、「注意深い」「慎重な」といった意味で使われます。また、何かを行う際に「用心するべき」「気を配るべき」であるという状況や忠告を伝える際にも用いられます。

Be careful when you cross the street. — 通りを渡るときは注意しなさい。
She gave careful consideration to his proposal. — 彼女は彼の提案を慎重に検討した。
You need to be very careful with glass objects. — ガラス製品は取り扱いに十分に注意する必要がある。
He is always careful about what he says. — 彼は言葉に常に気を配っている。