why
ADV
(1)
[/waɪ/en-US]
Se utiliza para preguntar la razón, causa o propósito de algo. Puede introducir preguntas directas o indirectas, y también exclamaciones.
- Why did you leave so early? — ¿Por qué te fuiste tan temprano?
- I don't understand why she changed her mind. — No entiendo por qué ella cambió de opinión.
- Why, that's an excellent idea! — ¡Vaya, esa es una idea excelente!
NOUN
(1)
[/waɪ/en-US]
razón
/
explicación
/
por qué
untranslatable
(In this context, 'por qué' is used as a noun to signify 'the reason', and does not translate directly.)
Como sustantivo, "why" se refiere a la razón o explicación de algo. A menudo se usa con el artículo "the" para significar "el porqué" o "la razón". También es común en la expresión "the whys and wherefores" (los porqués y los cómos / las razones y los motivos), para referirse a todas las razones y detalles de algo.
| plural |
|---|
| whys |
- We need to understand the why behind their decision. — Necesitamos entender el porqué/la razón detrás de su decisión.
- She explained the whys and wherefores of her complicated plan. — Explicó los porqués y los cómos/las razones y los motivos de su complicado plan.
- Nobody ever told me the why. — Nadie nunca me dijo el porqué/la razón.