tour

From Middle French 'tour', meaning 'a turn, a circle'.

NOUN (1)

[/tʊr/^en-US]

tour literal / excursión formal / viaje informal / recorrido neutral / gira informal / concepto de tour untranslatable (No direct equivalent concept in SPANISH but can describe various structured itineraries.)

Synonyms excursion formal , trip informal , journey neutral

Un tour (préstamo del inglés) se refiere a un viaje o recorrido organizado, generalmente con un propósito específico como ocio, turismo, estudio o inspección. Puede ser una visita guiada a un lugar, una serie de espectáculos o actuaciones en diferentes ciudades, o un viaje que incluye varias paradas. A menudo implica un itinerario preestablecido y, a veces, un guía. Aunque existen equivalentes parciales como excursión o viaje, tour implica con frecuencia un carácter más estructurado y planificado, a menudo con un enfoque turístico o profesional. Puede ser un recorrido por un museo, una gira de conciertos de una banda o un viaje organizado por un país.

plural
tours

We took a guided tour of the ancient castle. — Hicimos un recorrido guiado por el castillo antiguo.
The band announced a world tour for their new album. — La banda anunció una gira mundial para su nuevo álbum.
The city offers a bus tour that covers all major attractions. — La ciudad ofrece un tour en autobús que cubre todas las atracciones principales.
During our tour of the factory, we learned about the production process. — Durante nuestro recorrido por la fábrica, aprendimos sobre el proceso de producción.

VERB (1)

[/tʊr/^en-US]

guiar neutral / navegar neutral / recorrer neutral / realizar un tour untranslatable (The action of taking someone on a tour does not have a single-word equivalent in SPANISH.)

Synonyms navigate neutral , guide neutral

El verbo tour se refiere a la acción de hacer un tour, es decir, de viajar o recorrer un lugar o una serie de lugares, a menudo como turista o para un propósito específico. Implica la acción de visitar muchos lugares o un área extensamente. No existe un equivalente de una sola palabra en español para esta acción, por lo que se recurre a construcciones como 'realizar un tour', 'hacer un recorrido' o 'visitar'. Puede implicar tanto la acción de un individuo explorando como la de guiar a otros.

past	present_participle
toured	touring

They decided to tour Europe for three months after graduation. — Decidieron recorrer Europa durante tres meses después de graduarse.
The queen will tour several charities next week. — La reina visitará varias organizaciones benéficas la próxima semana.
Our guide will tour us around the old city. — Nuestro guía nos hará un recorrido por la ciudad antigua.
The band is touring new venues this fall. — La banda está haciendo una gira por nuevos locales este otoño.