tissue

Sustancia o material hecho entrelazando hilos o fibras, generalmente usado para hacer ropa, cortinas, o como papel absorbente fino. El término tissue proviene del francés antiguo 'tissu', que significa 'tejido' o 'entretejido', enfatizando su naturaleza de ser un material 'hilado' o 'entrelazado'. A menudo se refiere a materiales ligeros y delgados como el papel de seda.

• The dress was made of a very delicate tissue. — El vestido estaba hecho de un tejido muy delicado.
• She bought some beautiful floral tissue for the new curtains. — Compró una hermosa tela floral para las nuevas cortinas.
• Please pass me a tissue to wipe my hands. — Por favor, pásame un pañuelo de papel para limpiarme las manos.

En biología y anatomía, se refiere a un grupo de células similares que se organizan y trabajan juntas para llevar a cabo una función específica en un organismo vivo. Este término destaca la estructura organizada de células con un propósito común, formando la base de órganos y sistemas. Es una estructura biológica fundamental, de ahí que no siempre tenga una traducción literal que capture la complejidad del concepto sin añadir el adjetivo 'biológico' o 'celular'.

• Nerve tissue transmits electrical signals throughout the body. — El tejido nervioso transmite señales eléctricas por todo el cuerpo.
• Damaged tissue can regenerate over time. — El tejido dañado puede regenerarse con el tiempo.
• The biopsy revealed healthy lung tissue. — La biopsia reveló tejido pulmonar sano.