stable

Derived from the Latin 'stabilis', meaning 'fixed, stable'.

NOUN (1)

[/ˈsteɪ.bəl/^en-US]

establo literal / estable informal / concept sentence untranslatable (The English noun 'stable' as a farm structure doesn't have a direct equivalent in SPANISH beyond 'establo', which is context-specific.)

Synonyms shed informal , farmhouse informal

Antonyms unstable

Un edificio o estructura donde se alojan caballos, a menudo en una granja o en propiedades grandes. Aunque su traducción más directa es establo, el término en inglés 'stable' se refiere específicamente a la construcción para caballos, mientras que 'establo' en español es muy preciso para esta función. No hay un equivalente exacto en español para el uso más amplio de 'stable' como una estructura de granja general que no sea necesariamente para caballos, ya que en inglés a veces se puede inferir un uso más amplio, pero el significado principal y casi exclusivo es para caballos.

plural
stables

The horses were led back to the stable after their ride.
Los caballos fueron llevados de vuelta al establo después de su paseo.
We need to clean the stable thoroughly this weekend.
Necesitamos limpiar a fondo el establo este fin de semana.
He built a new stable for his ponies.
Construyó un nuevo establo para sus ponis.

ADJ (1)

[/ˈsteɪ.bəl/^en-US]

estable literal / sólido / concept sentence untranslatable (The concept of being 'stable' as in emotional or financial stability may not translate directly and is often described in terms of context.)

Synonyms steady , secure

Antonyms unstable , volatile

Que mantiene una posición o condición firme, equilibrada y segura; no propenso a cambios repentinos, fluctuaciones o derrumbes. Su equivalente más común es estable o sólido. Para conceptos como 'estabilidad emocional' o 'estabilidad financiera', aunque 'estable' es correcto en español, a menudo se emplean descripciones más contextuales o se enfatiza la condición misma, como 'tener una situación económica sólida' o 'estar emocionalmente equilibrado', en lugar de simplemente 'ser estable' en todos los contextos.

no irregular forms

The table is stable on the floor, it won't wobble.
La mesa está estable en el suelo, no se tambaleará.
Despite the economic downturn, the company remained financially stable.
A pesar de la recesión económica, la empresa se mantuvo financieramente estable.
She has a very stable personality, rarely getting upset.
Tiene una personalidad muy estable, rara vez se altera.
The bridge needs to be structurally stable to withstand strong winds.
El puente necesita ser estructuralmente estable para soportar vientos fuertes.