slide
From Old English 'sliðan', meaning to glide or move smoothly.
NOUN
(1)
[/slaɪd/en-US]
diapositiva
literal
/
resbalón
literal
/
deslizamiento
literal
/
concepto visual
untranslatable
(Refers to the visual aid aspect of the slide that has no direct one-word translation.)
Puede referirse a varias cosas: 1. Una diapositiva, que es una imagen transparente o pieza de material que se proyecta en una pantalla como ayuda visual. 2. Un movimiento suave y fácil, un resbalón o deslizamiento. 3. Una estructura inclinada, como un tobogán en un parque infantil, por la que la gente se desliza.
| plural |
|---|
| slides |
- The speaker used many interesting slides in his presentation. — El orador usó muchas diapositivas interesantes en su presentación.
- There was a small slide of dirt onto the road after the heavy rain. — Hubo un pequeño deslizamiento de tierra en la carretera después de la fuerte lluvia.
- The children giggled as they went down the slide at the park. — Los niños se reían mientras bajaban por el tobogán en el parque.
VERB
(1)
[/slaɪd/en-US]
deslizar
literal
/
resbalar
literal
/
sneakear
informal
/
entrar sigilosamente
untranslatable
(This phrase captures the nuance of 'sneak sliding' but lacks concise one-word translation.)
Moverse o hacer que algo se mueva suavemente y sin esfuerzo sobre una superficie, a menudo sin perder el contacto con ella. Implica deslizar o resbalar. También puede significar moverse de forma sigilosa o inadvertida, como 'entrar sigilosamente', una acción para la que no existe un equivalente de una sola palabra en español.
irregular
| past | present_participle |
|---|---|
| slid | sliding |
- He managed to slide the heavy box across the floor. — Logró deslizar la caja pesada por el suelo.
- Be careful not to slide on the icy path. — Ten cuidado de no resbalar en el camino helado.
- She tried to slide out of the room without anyone noticing. — Intentó salir de la habitación sin que nadie la notara (o: intentó escabullirse de la habitación sin que nadie la notara).