rock

Masa de material mineral sólido que forma parte de la superficie de la Tierra o de otros cuerpos celestes; también se refiere a un trozo de este material. Aunque 'rock' también se refiere a un género musical (conocido como 'rock' en español), la entrada 'cantante' (singer) se marca aquí como 'untranslatable' porque 'cantante' es la persona que canta y no el género musical ni la sustancia geológica. No es una traducción directa o equivalente de 'rock' en inglés en ninguno de sus sentidos principales.

• The giant rock blocked the road after the landslide. — La roca gigante bloqueó el camino después del deslizamiento de tierra.
• Geologists study different types of rocks to understand Earth's history. — Los geólogos estudian diferentes tipos de rocas para comprender la historia de la Tierra.

Mover o hacer que algo se mueva suavemente de un lado a otro, o con un movimiento más fuerte y agitado.

• The boat began to rock in the stormy seas. — El barco empezó a balancearse con el mar tormentoso.
• She gently rocked the baby to sleep. — Ella meció suavemente al bebé para que se durmiera.

Que es muy duro y firme, como la roca; fuerte y estable.

• The concrete had become rock-hard after drying. — El hormigón se había vuelto duro como una roca después de secarse.
• He faced the challenge with rock determination. — Enfrentó el desafío con una determinación inquebrantable.