Definición de rider (Inglés) en Español

NOUN (1)

[/ˈraɪdər/^en-US] [/ˈraɪdə/^en-GB]

jinete personhorse_specific / ciclista personbicycle_specific / motociclista personmotorcycle_specific / piloto personsportsracing (Can refer to a rider in a race, especially motorcycles or even horses in some contexts.)

Synonyms equestrian formalhorse-specific , horseman gender-specifichorse-specific , horsewoman gender-specifichorse-specific , cyclist bicycle-specific , motorcyclist motorcycle-specific , jockey horse-racingprofessional

Antonyms pedestrian loose

La palabra "rider" se refiere a una persona que monta o conduce algo, especialmente un animal como un caballo, o un vehículo como una bicicleta o una motocicleta. En Inglés, es un término general que se especifica según lo que se monte. Por ejemplo, para alguien que monta a caballo, se usa a menudo "jinete" o "caballista". Para bicicletas, el término más común es "ciclista", y para motocicletas, "motociclista". En el contexto de carreras, también se puede traducir como "piloto".

plural
riders

The champion horse and its rider crossed the finish line first. — El caballo campeón y su jinete cruzaron la línea de meta primero.
A group of cyclists, or riders, passed us on the bike path. — Un grupo de ciclistas, o riders, nos adelantó en el carril bici.
Each motorcycle rider was required to wear a helmet. — Cada motociclista estaba obligado a llevar un casco.

NOUN (2)

[/ˈraɪdər/^en-US] [/ˈraɪdə/^en-GB]

enmienda legalpoliticalbill / cláusula adicional legalcontractgeneral / adenda generaldocument / disposición adicional legalclauseprovision

Synonyms addendum formalgeneral , amendment legalpolitical , appendix general , codicil legalwill-specific , proviso conditional , supplement general

Antonyms deletion , omission

En un contexto legal o documental, "rider" se refiere a una cláusula, artículo o declaración adicional que se añade a un proyecto de ley legislativo, un contrato o cualquier otro documento después de su borrador inicial. Se utiliza para modificar o complementar el documento principal. En Inglés, es común que se use en la legislación para añadir provisiones a un proyecto de ley existente. Las traducciones comunes incluyen "enmienda", "cláusula adicional", "adenda" o "disposición adicional".

plural
riders

The senator proposed a rider to the new defense bill. — El senador propuso una enmienda al nuevo proyecto de ley de defensa.
The contract included a rider about intellectual property rights. — El contrato incluía una cláusula adicional sobre los derechos de propiedad intelectual.
A controversial rider was added at the last minute. — Se añadió una disposición adicional polémica en el último momento.

NOUN (3)

[/ˈraɪdər/^en-US] [/ˈraɪdə/^en-GB]

corredera mechanicalsliding_part / guía mechanicalguiding_part / patín mechanicalrunnerskate

Synonyms guide , runner sliding , slider sliding

En el campo de la mecánica o la ingeniería, "rider" describe una parte de apoyo o guía que se mueve a lo largo o se apoya en otra parte de una máquina. Es un componente que facilita el movimiento o la estabilidad de otras piezas. Las traducciones al Inglés pueden ser "corredera", "guía" o "patín", dependiendo de la función específica de la pieza.

plural
riders

The machine's rider ensured the consistent movement of the cutting tool. — La guía de la máquina aseguraba el movimiento constante de la herramienta de corte.
Inspect the wear on the conveyor belt riders regularly. — Inspeccione regularmente el desgaste de las correderas de la cinta transportadora.

NOUN (4)

[/ˈraɪdər/^en-US] [/ˈraɪdə/^en-GB]

corolario figurativeconsequencelogical / añadido figurativeadditionsecondary (Implies something extra or appended, fitting the secondary status.) / consecuencia figurativeresult (A general term for 'consequence' which fits in many contexts, but might lack the nuance of being an 'accompanying' or 'secondary' element specifically implied by 'rider'.) / secuela figurativeaftermathconsequence (Often implies a negative or undesirable consequence, which fits 'unfortunate rider'.)

Synonyms corollary logical consequence , adjunct additionsubordinate , consequence , by-product consequencesecondary

Antonyms precursor , origin , cause

De manera figurada, "rider" puede referirse a algo que es una consecuencia, depende de, o acompaña a otra cosa, a menudo implicando un estatus secundario o menos importante. No es el evento principal, sino algo que viene con él. Esta connotación de ser un "acompañamiento" o "resultado secundario" es clave. Puede traducirse como "corolario" para una consecuencia lógica, "añadido" si es algo extra que lo acompaña, o "consecuencia" o "secuela" (especialmente si es negativa).

plural
riders

The increased crime rate was an unfortunate rider to the economic downturn. — El aumento de la tasa de criminalidad fue una secuela lamentable de la recesión económica.
Every major sporting event has its share of side bets as a rider. — Todo gran evento deportivo tiene su parte de apuestas secundarias como un añadido.