piloto

Del latín 'pilotus', que significa 'el que dirige una nave'.

NOUN (1)

[/piˈlot̪o/^es-ES]

pilot literal / driver formal / conductor formal / tester informal / flight engineer specific / concept sentence untranslatable (Although 'piloto' primarily refers to a pilot (in aviation) or a driver (in other contexts), it can also mean a tester or a conductor in informal settings, which do not have precise English equivalents.)

Synonyms conductor formal , manejo informal

Antonyms pasajero

Persona que tiene el control y maneja una aeronave, una embarcación o un vehículo terrestre, especialmente de competición. Por extensión, puede referirse a la persona que lidera, prueba o tiene la responsabilidad de una fase inicial o de un proyecto.

regular

plural
pilotos

El piloto informó a los pasajeros sobre el retraso del vuelo. — La persona que maneja una aeronave.
Aquel famoso piloto de rallies ganó la carrera de manera espectacular. — La persona que conduce un vehículo de competición.
Necesitamos un piloto para esta nueva iniciativa, alguien que pueda probar el concepto. — Persona que lidera o prueba un proyecto (sentido informal/figurado).

VERB (1)

[/piˈlot̪aɾ/^es-ES]

to pilot literal / to direct formal / to navigate informal / concept sentence untranslatable (The verb 'pilotar' implies directing or navigating, which may not always be captured accurately in a single English verb.)

Synonyms dirigir formal , navegar informal

Antonyms abandonar

Dirigir o manejar una aeronave, una embarcación o un vehículo. También se utiliza para referirse a la acción de guiar o controlar una situación, un proyecto o una actividad compleja.

regular

past	present
piloté	piloto

El capitán deberá pilotar el barco a través de la tormenta. — Dirigir una embarcación.
A pesar de las dificultades, el equipo supo pilotar el proyecto hasta su exitosa conclusión. — Guiar o controlar una situación o proyecto.