Definición de overall (Inglés) en Español

NOUN (1)

[/ˈoʊ.vər.ɔːl/^en-US]

mono literal / overoles informal / concept sentence untranslatable (The term 'overall' as a noun referring to a type of garment does not have a perfect equivalent in Spanish, as 'mono' may refer to a general garment, but lacks the specific context of 'overalls'.)

Synonyms overall garment informal , jumper informal

Antonyms none

Como sustantivo, «overall» se refiere a una prenda de vestir de una sola pieza que cubre el torso y las piernas, a menudo usada para trabajar o como ropa informal. Aunque existen términos como «mono» u «overoles» en español, ninguno captura completamente la especificidad de los «overall» ingleses, que suelen asociarse con ropa de trabajo resistente (similar a la que usan mecánicos o granjeros) o con un estilo casual y holgado. «Mono» puede ser demasiado genérico (refiriéndose a cualquier prenda de una pieza, como un enterizo de moda), mientras que «overoles» es un anglicismo que no siempre es universalmente comprendido o que evoca más la imagen de ropa infantil. Por lo tanto, no existe un equivalente directo y perfecto; a menudo, se requiere una descripción o el uso del anglicismo «overoles» para referirse a esta prenda específica.

No irregular forms.

plural
overalls

He put on his overalls before starting to paint the house. — Se puso sus monos de trabajo antes de empezar a pintar la casa.
Children often wear overalls when playing outside to keep their clothes clean. — Los niños a menudo usan overoles cuando juegan fuera para mantener su ropa limpia.

ADJ (1)

[/ˈoʊ.vər.ɔːl/^en-US]

total literal / general literal

Synonyms total , general

Antonyms partial

Se refiere a algo que es considerado en su totalidad o en su conjunto; abarcando todos los aspectos o partes. Equivale a «total», «general» o «global».

No irregular forms.

The overall cost of the project was higher than expected. — El costo total del proyecto fue más alto de lo esperado.
Despite some minor issues, the overall performance of the team was excellent. — A pesar de algunos problemas menores, el rendimiento general del equipo fue excelente.
We need to consider the overall impact of these changes. — Necesitamos considerar el impacto global de estos cambios.

ADV (1)

[/ˈoʊ.vər.ɔːl/^en-US]

generalmente literal / en general literal

Synonyms generally , in general

Antonyms specifically

Indica que algo es considerado en su totalidad, generalmente, o en todos los aspectos. Se usa para resumir o para expresar una opinión global. Equivale a «en general» o «generalmente».

No irregular forms.

The weather was bad, but overall, we had a great trip. — El tiempo fue malo, pero en general, tuvimos un gran viaje.
Overall, I'm satisfied with the results. — Generalmente, estoy satisfecho con los resultados.
The new policy seems complicated, but overall it should be beneficial. — La nueva política parece complicada, pero en general debería ser beneficiosa.